xsk: introduce helper to determine rxq->frag_size

xsk: introduce helper to determine rxq->frag_size

rxq->frag_size is basically a step between consecutive strictly aligned
frames. In ZC mode, chunk size fits exactly, but if chunks are unaligned,
there is no safe way to determine accessible space to grow tailroom.

Report frag_size to be zero, if chunks are unaligned, chunk_size otherwise.

Fixes: 24ea50127ecf ("xsk: support mbuf on ZC RX")
Reviewed-by: Aleksandr Loktionov <aleksandr.loktionov@intel.com>
Signed-off-by: Larysa Zaremba <larysa.zaremba@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260305111253.2317394-3-larysa.zaremba@intel.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>