mmc: sdhci-*: Convert drivers to new sdhci_and_cqhci_reset()

mmc: sdhci-*: Convert drivers to new sdhci_and_cqhci_reset()

An earlier patch ("mmc: cqhci: Provide helper for resetting both SDHCI
and CQHCI") does these operations for us.

I keep these as a separate patch, since the earlier patch is a
prerequisite to some important bugfixes that need to be backported via
linux-stable.

Signed-off-by: Brian Norris <briannorris@chromium.org>
Acked-by: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221026124150.v4.7.Ia91f031f5f770af7bd2ff3e28b398f277606d970@changeid
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>