mm/memremap: Fix reuse of pgmap instances with internal references

mm/memremap: Fix reuse of pgmap instances with internal references

Currently, attempts to shutdown and re-enable a device-dax instance
trigger:

    Missing reference count teardown definition
    WARNING: CPU: 37 PID: 1608 at mm/memremap.c:211 devm_memremap_pages+0x234/0x850
    [..]
    RIP: 0010:devm_memremap_pages+0x234/0x850
    [..]
    Call Trace:
     dev_dax_probe+0x66/0x190 [device_dax]
     really_probe+0xef/0x390
     driver_probe_device+0xb4/0x100
     device_driver_attach+0x4f/0x60

Given that the setup path initializes pgmap->ref, arrange for it to be
also torn down so devm_memremap_pages() is ready to be called again and
not be mistaken for the 3rd-party per-cpu-ref case.

Fixes: 24917f6b1041 ("memremap: provide an optional internal refcount in struct dev_pagemap")
Reported-by: Fan Du <fan.du@intel.com>
Tested-by: Vishal Verma <vishal.l.verma@intel.com>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Cc: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/156530042781.2068700.8733813683117819799.stgit@dwillia2-desk3.amr.corp.intel.com
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>