net: phy: initialize the port support based on the PHY's for OF ports

net: phy: initialize the port support based on the PHY's for OF ports

With the phy_port infrastructure came an ethernet-connector binding,
allowing to represent the MDI of a PHY in devicetree. This allows
specifying the mediums and pairs of a port.

Let's initialize the port's supported list based on what the PHY
reports, so that we can then filter it with what the connector allows
using.

Signed-off-by: Maxime Chevallier <maxime.chevallier@bootlin.com>
Reviewed-by: Christophe Leroy (CS GROUP) <chleroy@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260205092317.755906-2-maxime.chevallier@bootlin.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>